《馬拉喀什條約》落地生效 視障群體閱讀不再“慢半拍”

2022-05-19 10:52:56   來(lái)源: 中國(guó)文化報(bào)

年來(lái),各地在全面推進(jìn)基本公共文化服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)化、均等化基礎(chǔ)上,積極探索保障和惠及殘障群體的新機(jī)制、新辦法,積極改善設(shè)施條件,營(yíng)造無(wú)障礙環(huán)境,提高針對(duì)特殊群體的閱讀服務(wù)水。然而,在盲文書籍、有聲讀物和電影等文化產(chǎn)品供給方面,由于版權(quán)限制,數(shù)量不夠多,內(nèi)容也不夠豐富,“老書”“舊影”難以滿足盲人的現(xiàn)實(shí)需求。

可喜的是,今年5月5日起,《關(guān)于為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約》(簡(jiǎn)稱《條約》)對(duì)我國(guó)生效,上述難題有望破解,公共文化機(jī)構(gòu)將為閱讀障礙者持續(xù)提供更加多元、豐富的服務(wù)內(nèi)容。

保障閱讀障礙者

文化權(quán)利

為了在全球以立法形式消除閱讀障礙者獲取作品的版權(quán)障礙,2013年6月,世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織在摩洛哥馬拉喀什召開的外交會(huì)議上通過了《條約》,我國(guó)也是該條約首批簽署方之一。作為目前國(guó)際上唯一一部版權(quán)領(lǐng)域的人權(quán)條約,《條約》旨在為閱讀障礙者提供獲得和利用作品的機(jī)會(huì),保障其等獲取文化和教育的權(quán)利。目前世界上已經(jīng)有80余個(gè)國(guó)家和地區(qū)批準(zhǔn)加入該條約。

第二次全國(guó)殘疾人抽樣調(diào)查結(jié)果顯示,我國(guó)現(xiàn)有視力殘疾人約1732萬(wàn),而存在閱讀障礙的人口數(shù)量可能會(huì)更多?!稐l約》今年在中國(guó)正式生效,意味著我國(guó)閱讀障礙者將享受到更多、更好的文化福利,特別是大字讀物、電子書、有聲資源和無(wú)障礙教材、教輔材料等需求迫切的文化資源將得到有序擴(kuò)充。

據(jù)了解,《條約》首先規(guī)定了“受益者”和“作品”范圍,除盲人之外,將范圍更廣的“視力障礙者”和“其他印刷品閱讀障礙者”也列為受益者。這表明視力正常但因身體殘疾而不能持書或翻書、不能集中目光或移動(dòng)目光進(jìn)行正常閱讀的人都被納入受益范圍。而“作品”所涉及的文學(xué)和藝術(shù)作品,包括已出版的作品,以及其他方式通過任何媒介公開提供的作品。

其次,《條約》明確了“無(wú)障礙格式版”和“被授權(quán)實(shí)體”的定義。“無(wú)障礙格式版”即采用替代方式,讓受益人能夠與普通人一樣切實(shí)可行、舒適地使用的作品版本,該版本應(yīng)為受益人專用。“被授權(quán)實(shí)體”是指得到政府授權(quán)或承認(rèn),以非營(yíng)利方式向受益人提供教育、指導(dǎo)培訓(xùn)、適應(yīng)閱讀或信息渠道的實(shí)體。

有關(guān)專家指出,《條約》落地生效,將使閱讀障礙者享受到更加優(yōu)質(zhì)、更加個(gè)化的閱讀服務(wù)和文化產(chǎn)品,有利于豐富我國(guó)閱讀障礙者的精神文化生活,提高其受教育程度,推動(dòng)我國(guó)優(yōu)秀作品的海外傳播。

善用《條約》

讓視障人士不再“慢半拍”

作為非營(yíng)利的公益事業(yè)單位,公共圖書館無(wú)疑屬于《條約》界定的被授權(quán)實(shí)體之一。其“無(wú)障礙格式版”數(shù)量的增加與服務(wù)內(nèi)容的豐富,對(duì)保障視障群體等閱讀障礙者權(quán)益意義重大。

“過去我們要制作有聲讀物,首先要向作家和出版單位取得圖書的公益朗讀授權(quán),可選范圍受到限制,制作周期也比較長(zhǎng)。《條約》生效后,版權(quán)壁壘被打破,文獻(xiàn)資源選擇面拓寬至所有印刷品,制作門檻也會(huì)大大降低。比如隨著《人世間》電視劇播出,小說一書難求,有聲讀物需要支付費(fèi)用。依據(jù)《條約》,被授權(quán)實(shí)體可以及時(shí)轉(zhuǎn)化為電子讀物,限于盲人使用,從而大大縮短服務(wù)響應(yīng)時(shí)間。”在南京金陵圖書館館長(zhǎng)焦翔看來(lái),用好《條約》,是圖書館提供個(gè)化、定制化精準(zhǔn)服務(wù)的新抓手。

據(jù)了解,金陵圖書館一直十分注重發(fā)揮公共文化臺(tái)作用,聯(lián)合市區(qū)、高校各級(jí)圖書館,通過創(chuàng)新開展“黑暗兩刻鐘”普特兒童融合閱讀項(xiàng)目,引導(dǎo)兒童探索科技創(chuàng)造無(wú)障礙未來(lái)的可能,至今已有1000多人次體驗(yàn)互動(dòng)閱讀服務(wù);通過“杖量文都,觸摸金陵”文化助盲項(xiàng)目,請(qǐng)“文都宣講人”用文學(xué)作品帶領(lǐng)盲人讀者領(lǐng)略古都之美;通過持續(xù)推進(jìn)“盲人數(shù)字閱讀推廣工程”“陽(yáng)光無(wú)障礙影院系統(tǒng)”,為盲人提供有聲讀物、無(wú)障礙觀影、“點(diǎn)映”上門等多元化服務(wù),消弭“數(shù)字鴻溝”。此外,該館還制作了100多冊(cè)明盲對(duì)照繪本,引導(dǎo)普特兒童同步閱讀一本書,并邀請(qǐng)視障讀者每年同臺(tái)演出和參與互動(dòng),促進(jìn)彼此共情和交流,為閱讀障礙者提供等獲得知識(shí)、展示才能的機(jī)會(huì)。

年來(lái),我國(guó)各地公共圖書館在創(chuàng)新特殊群體服務(wù)方式、拓展“互聯(lián)網(wǎng)+”服務(wù)內(nèi)容、開發(fā)適合閱讀障礙者參與的文化活動(dòng)、開發(fā)多元文化培訓(xùn)等方面進(jìn)行了卓有成效的努力,成為特殊群體溫暖、貼心的精神港灣和“充電站”。業(yè)界普遍認(rèn)為,《條約》的生效是公共文化服務(wù)的一大利好消息。善用《條約》進(jìn)一步提升服務(wù)效能,讓閱讀障礙者不再“慢半拍”,已成為行業(yè)共識(shí)。

閱讀服務(wù)

進(jìn)入“互聯(lián)網(wǎng)+”新階段

“館里經(jīng)常能收到盲人讀者的需求反饋,希望圖書館能幫忙將其普通藏書的紙質(zhì)版掃描成電子文本。現(xiàn)在,這個(gè)問題有了解決方案。”許多圖書館相關(guān)負(fù)責(zé)人告訴記者,《條約》生效是一個(gè)契機(jī),也給他們的服務(wù)工作帶來(lái)重要啟發(fā)。

公共圖書館急需適應(yīng)時(shí)代變化、提升服務(wù)效率,要把握機(jī)遇、升級(jí)“互聯(lián)網(wǎng)+”服務(wù),不僅要擴(kuò)充無(wú)障礙閱讀資源,還要從計(jì)算機(jī)培訓(xùn)、盲文學(xué)習(xí)、文化活動(dòng)和藝術(shù)普及等方面,著力消弭閱讀障礙者和健全人之間的“數(shù)字鴻溝”。

“目前生存空間小但需求量大的無(wú)障礙閱讀形式是電子文本。《條約》落地后,公共文化機(jī)構(gòu)將有機(jī)會(huì)發(fā)揮自身能力,通過制作有聲書、開展‘講電影’活動(dòng)、播放無(wú)障礙影片等方式為視覺障礙人士提供更多服務(wù)。”中國(guó)盲人協(xié)會(huì)副主席兼秘書長(zhǎng)、北京市盲人協(xié)會(huì)主席、中國(guó)盲文圖書館信息無(wú)障礙中心主任何川,也曾在接受媒體采訪時(shí)指出針對(duì)特殊群體開展數(shù)字服務(wù)的重要

專家建議,《條約》落地后,相關(guān)部門可將最新的文藝演出、院線電影等改為無(wú)障礙版本,讓視障人群等閱讀障礙者同步享受最新的文化資源,也能幫他們創(chuàng)造更多與親朋好友交流的話題,以文化參與促進(jìn)社會(huì)融合。同時(shí),要注重保護(hù)“無(wú)障礙格式版”使用權(quán),對(duì)用戶進(jìn)行限制管理,讓閱讀障礙者專享《條約》福利,確保版權(quán)限制與例外不被濫用,進(jìn)而更好地保障特殊群體文化權(quán)利,讓文化成果普惠于民。(本報(bào)記者 王 彬)

標(biāo)簽: 馬拉喀什條約 落地生效 視障群體閱讀 不再慢半拍

相關(guān)閱讀

《馬拉喀什條約》落地生效 視障群體閱讀不

文化

近年來(lái),各地在全面推進(jìn)基本公共文化服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)化、均等化基礎(chǔ)上,積極探索保障和惠及殘障群體的新機(jī)制、新辦法,積極改善設(shè)施條件,營(yíng)造無(wú)障

2022-05-19

文化和旅游部有關(guān)負(fù)責(zé)人就《關(guān)于修改〈娛樂

文化

近期,文化和旅游部印發(fā)了《文化和旅游部關(guān)于修改〈娛樂場(chǎng)所管理辦法〉的決定》,對(duì)《娛樂場(chǎng)所管理辦法》(簡(jiǎn)稱《辦法》)部分條款進(jìn)行了修訂

2022-05-19

凝心聚力多措并舉全力推進(jìn):河北文旅項(xiàng)目投

文化

為應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情給文化和旅游行業(yè)帶來(lái)的沖擊,提振抓投資、上項(xiàng)目的決心和信心,河北省文化和旅游系統(tǒng)在文化和旅游部指導(dǎo)下,認(rèn)真落實(shí)省

2022-05-19

2022年“5·18國(guó)際博物館日” 中國(guó)主會(huì)場(chǎng)

文化

5月18日,2022年5·18國(guó)際博物館日中國(guó)主會(huì)場(chǎng)活動(dòng)開幕式以視頻連線的方式在國(guó)家文物局、湖北省博物館舉行。此次主會(huì)場(chǎng)活動(dòng)由國(guó)家文物局、湖

2022-05-19

《王牌對(duì)王牌》:奮斗者的光彩鑄就綜藝節(jié)目

文化

浙江衛(wèi)視《王牌對(duì)王牌》第七季于近日收官。作為陪伴觀眾走過7年的綜藝品牌,新一季節(jié)目立足社會(huì)生活、以觀照現(xiàn)實(shí)為核心,完成了自身的又一

2022-05-18

《馬拉喀什條約》落地生效 視障群體閱讀不再“慢半拍”

文化

近年來(lái),各地在全面推進(jìn)基本公共文化服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)化、均等化基礎(chǔ)上,積極探索保障和惠及殘障群體的新機(jī)制、新辦法,積極改善設(shè)施條件,營(yíng)造無(wú)障

2022-05-19

文化和旅游部有關(guān)負(fù)責(zé)人就《關(guān)于修改〈娛樂場(chǎng)所管理辦法〉的決定》答記者問

文化

近期,文化和旅游部印發(fā)了《文化和旅游部關(guān)于修改〈娛樂場(chǎng)所管理辦法〉的決定》,對(duì)《娛樂場(chǎng)所管理辦法》(簡(jiǎn)稱《辦法》)部分條款進(jìn)行了修訂

2022-05-19

凝心聚力多措并舉全力推進(jìn):河北文旅項(xiàng)目投資建設(shè)實(shí)現(xiàn)開門紅

文化

為應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情給文化和旅游行業(yè)帶來(lái)的沖擊,提振抓投資、上項(xiàng)目的決心和信心,河北省文化和旅游系統(tǒng)在文化和旅游部指導(dǎo)下,認(rèn)真落實(shí)省

2022-05-19

2022年“5·18國(guó)際博物館日” 中國(guó)主會(huì)場(chǎng)活動(dòng)在武漢開幕

文化

5月18日,2022年5·18國(guó)際博物館日中國(guó)主會(huì)場(chǎng)活動(dòng)開幕式以視頻連線的方式在國(guó)家文物局、湖北省博物館舉行。此次主會(huì)場(chǎng)活動(dòng)由國(guó)家文物局、湖

2022-05-19

《王牌對(duì)王牌》:奮斗者的光彩鑄就綜藝節(jié)目的現(xiàn)實(shí)意義 打造人民喜聞樂見的精神產(chǎn)品

文化

浙江衛(wèi)視《王牌對(duì)王牌》第七季于近日收官。作為陪伴觀眾走過7年的綜藝品牌,新一季節(jié)目立足社會(huì)生活、以觀照現(xiàn)實(shí)為核心,完成了自身的又一

2022-05-18

聽王曉嶺談歌詞創(chuàng)作之道 寫出咱們老百姓真正喜歡的

文化

王曉嶺,共和國(guó)的同齡人、一級(jí)編劇、《詞刊》主編、戰(zhàn)友文工團(tuán)原團(tuán)長(zhǎng)……不同的身份與責(zé)任疊加,構(gòu)成了他不同凡響的文藝生涯。作為中國(guó)歌詞

2022-05-18

山東規(guī)劃“十四五”公共文化服務(wù)體系建設(shè)

文化

近日,山東省文化和旅游廳印發(fā)《十四五時(shí)期山東省公共文化服務(wù)體系建設(shè)規(guī)劃》(簡(jiǎn)稱《建設(shè)規(guī)劃》)。《建設(shè)規(guī)劃》分為指導(dǎo)思想、基本原則、主

2022-05-18

文化和旅游部修訂《娛樂場(chǎng)所管理辦法》 深化娛樂場(chǎng)所“放管服”改革

文化

近日,文化和旅游部印發(fā)《文化和旅游部關(guān)于修改〈娛樂場(chǎng)所管理辦法〉的決定》,進(jìn)一步深化娛樂場(chǎng)所放管服改革,持續(xù)釋放改革紅利。為貫徹落

2022-05-18

2022年“壯族三月三·八桂嘉年華”系列活動(dòng)精彩紛呈 唱響民族團(tuán)結(jié)一家親

文化

歡歌唱響新時(shí)代,團(tuán)結(jié)奮進(jìn)向未來(lái)。近日,以喜迎黨的二十大,中華民族一家親為主題的2022年壯族三月三·八桂嘉年華活動(dòng)在八桂大地火熱開展。

2022-05-18

第三屆博物館青年論壇彰顯青春智慧與力量

文化

5月17日,由國(guó)家文物局和湖北省人民政府主辦,中國(guó)博物館協(xié)會(huì)、湖北省文化和旅游廳(湖北省文物局)、武漢市人民政府承辦的第三屆博物館青年

2022-05-18

遇見旗袍是于萬(wàn)千人群中的驚鴻一瞥 沿途灑滿了愛的芬芳

旗袍,中國(guó)和世界華人女性的傳統(tǒng)服裝,被譽(yù)為中國(guó)國(guó)粹和女性國(guó)服。雖然其定義和產(chǎn)生的時(shí)間至今還存有諸多爭(zhēng)議,但它仍然是中國(guó)悠久服飾文化

北京市電影院有序恢復(fù)開放 周五預(yù)售部分場(chǎng)次已滿座

7月21日,北京市政府發(fā)布《北京市電影局關(guān)于在疫情防控常態(tài)化條件下有序推進(jìn)電影院恢復(fù)開放的通知》,宣布全市低風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)影院,可于7月24日

近期持續(xù)強(qiáng)降雨影響 第46屆武漢渡江節(jié)因長(zhǎng)江水位過高取消

?武漢7·16渡江節(jié)組委會(huì)14日發(fā)布公告,由于長(zhǎng)江武漢關(guān)水位超警戒水位,按照規(guī)定取消2020年第46屆武漢7·16渡江節(jié)。受近期持續(xù)強(qiáng)降雨影響,

“非遺”普及受眾最看重“動(dòng)手”參觀大師工作室非常享受

過去一段時(shí)間,國(guó)家級(jí)非遺項(xiàng)目灰塑傳承人邵成村,多次在陳家祠等工作現(xiàn)場(chǎng),向身邊那些帶著好奇目光的人們講解灰塑的種種技術(shù)細(xì)節(jié):草根灰、

璧山冷酒夜市 豐富市民夜間文旅活動(dòng)

7月13日,位于璧山區(qū)南門唐城夜市街區(qū)的璧山冷酒夜市開街。這是璧山區(qū)打造夜間經(jīng)濟(jì)消費(fèi)載體、培育夜間經(jīng)濟(jì)活動(dòng)品牌的舉措之一。璧山市民一

年內(nèi)兩市超過500家上市公司完成回購(gòu) 累計(jì)回購(gòu)金額超332億元

近期A股市場(chǎng)持續(xù)震蕩,不少上市公司或其重要股東推出回購(gòu)、增持計(jì)劃,用真金白銀力挺股價(jià)。記者根據(jù)同花順數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì),今年以來(lái),兩市超過500

持續(xù)發(fā)力補(bǔ)鏈強(qiáng)鏈加大研發(fā)搶占市場(chǎng) 渝企跑出“加速度”

玥湖路渝快電充換電站 一輛新能源汽車,離不開研發(fā)、動(dòng)力、配套等多個(gè)環(huán)節(jié)。作為汽車制造重鎮(zhèn),重慶在這些環(huán)節(jié)的多個(gè)板塊上,正在加速奔跑

重啟上市公司資本運(yùn)作 康佳集團(tuán)去年半導(dǎo)體業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)收入為3.22億元

近日,康佳集團(tuán)正式對(duì)外發(fā)布2021年年度業(yè)績(jī)報(bào)告。2021年,康佳集團(tuán)實(shí)現(xiàn)全年?duì)I收491 07億元,歸屬于母公司的凈利潤(rùn)為9 05億元,同比增長(zhǎng)89 5

偉祿集團(tuán)連續(xù)6年增長(zhǎng) 去年?duì)I收同比增長(zhǎng)37.5%

深港通標(biāo)的之一的深圳企業(yè)偉祿集團(tuán)近日公布2021年業(yè)績(jī)。財(cái)報(bào)數(shù)據(jù)顯示,偉祿集團(tuán)全年?duì)I業(yè)收入11 95億港元,同比增長(zhǎng)37 5%,連續(xù)6年穩(wěn)步增長(zhǎng);

龍頭企業(yè)去年凈利倍增 整個(gè)行業(yè)營(yíng)收規(guī)模有望創(chuàng)造歷史新高位

近日,面板龍頭TCL科技、京東方分別發(fā)布2021年度業(yè)績(jī)快報(bào),兩家企業(yè)去年歸屬于上市公司股東的凈利潤(rùn)分別增長(zhǎng)129 3%、412 86%,實(shí)現(xiàn)超過百億

深圳國(guó)企全力為市民 守好“菜籃子”“米袋子”保障量足價(jià)穩(wěn)

疫情防控形勢(shì)下,民生物資供應(yīng)是否充足成為市民最為關(guān)注的問題之一。連日來(lái),深農(nóng)集團(tuán)、深糧控股等企業(yè),充分發(fā)揮國(guó)企擔(dān)當(dāng),全力為深圳市民