白淑湘：從“白天鵝”到“吳瓊花”的紅色基因精髓

她是中國芭蕾舞壇“起飛”的第一只“白天鵝”奧杰塔，也曾在芭蕾舞劇《紅色娘子軍》中首演吳瓊花。

她是中國芭蕾藝術(shù)開拓、奠基、鋪路的一代，將自己一生的心血和精力都奉獻(xiàn)給了中國芭蕾事業(yè)。她還將中國紅色芭蕾舞帶向世界，用藝術(shù)促進(jìn)中外文化交流。

她就是在國內(nèi)外享有極高聲譽(yù)的芭蕾藝術(shù)家、國家一級(jí)演員、中國文聯(lián)原副主席、中國舞蹈家協(xié)會(huì)榮譽(yù)主席白淑湘。

年逾八旬的白淑湘至今仍在更廣闊的舞臺(tái)上致力于中國芭蕾事業(yè)的傳承。在白淑湘看來，建黨百年來的歷史為我們沉淀了一批紅色經(jīng)典。青年演員尤其是青年黨員要繼承好這一紅色基因的精髓，不斷磨煉自我，更好地為國家、為民族、為人民而舞。

從“白天鵝”到“吳瓊花”

作為新中國排演的第一部世界經(jīng)典芭蕾舞劇《天鵝湖》中的第一只“白天鵝”，白淑湘無疑有著較高的起點(diǎn)。隨著芭蕾藝術(shù)啟動(dòng)中國化進(jìn)程，電影《紅色娘子軍》改編為芭蕾舞劇正式立項(xiàng)。作為當(dāng)時(shí)國內(nèi)最優(yōu)秀的芭蕾舞演員之一，白淑湘加入舞劇的創(chuàng)作陣容中。

1964年2月，為了更加深入刻畫紅色娘子軍的形象，由編導(dǎo)、演員和舞美設(shè)計(jì)共11人組成芭蕾舞劇組，從北京到娘子軍故事的發(fā)源地海南島采風(fēng)。途經(jīng)廣州時(shí)，他們還專程拜訪了電影劇本的原作者梁信，和他就芭蕾舞劇版《紅色娘子軍》的劇本進(jìn)行了討論。

創(chuàng)作組一行到湛江坐船去海口，一路上顛簸得非常厲害。那時(shí)候的海南還是一個(gè)偏僻的島，路很不好走。“我們借了一輛敞篷的卡車，穿過了不少還沒有馬路的地方，從西邊過去，從中線回來，一路奔波了兩個(gè)月。”白淑湘說。

在那里，劇組一行人見到了當(dāng)年娘子軍連連長馮增敏等人，通過她們的講述，白淑湘了解到當(dāng)時(shí)海南婦女的悲慘生活，也知道了更多當(dāng)年娘子軍的故事和人物原型的命運(yùn)經(jīng)歷。那時(shí)候，婦女們不僅挑水種地，而且扛槍作戰(zhàn)。

白淑湘坦言，那時(shí)候并不知道自己要演“瓊花”。在深入海南當(dāng)?shù)氐纳铙w驗(yàn)中，她的腦海中對(duì)于“瓊花”開始有了逐漸清晰的形象——這是一個(gè)不畏強(qiáng)暴、吃苦耐勞的中國婦女，“是一個(gè)從奴隸到戰(zhàn)士再到指揮員的成長過程”。

跳《天鵝湖》身體要軟，而《紅色娘子軍》截然相反。為了更好地塑造“瓊花”這個(gè)角色，白淑湘又到了連隊(duì)里去體驗(yàn)部隊(duì)生活，她說：“住在戰(zhàn)士的營房，和戰(zhàn)士們一起吃飯一起訓(xùn)練，跟著夜行軍，學(xué)著打背包，學(xué)著打槍，就這樣練了一個(gè)多月。”

在不懈的努力下，《紅色娘子軍》首演一炮而紅，自誕生起，就成為中國民族芭蕾史上最成熟的現(xiàn)代作品，樹立了中國芭蕾舞史上原創(chuàng)性符號(hào)。

紅遍世界的“娘子軍”

白淑湘經(jīng)常強(qiáng)調(diào)，她們是開拓、奠基、鋪路的一代，也因此，白淑湘付出了比后輩們更多的努力。比如在時(shí)隔數(shù)年重返舞臺(tái)時(shí)，白淑湘遇到的第一個(gè)問題就是超重。她拿出自己的韌勁，練長跑，練習(xí)游泳，節(jié)制飲食。上午練，下午練，晚上還練。用了兩個(gè)月時(shí)間，從130多斤降到了106斤，并把基本功練得更為扎實(shí)。不管是《天鵝湖》《紅色娘子軍》還是后來的《天鵝之死》《堂吉訶德》等舞劇，已經(jīng)40歲的白淑湘都完整地跳了下來。

“舞臺(tái)是我的生命。排演《紅色娘子軍》時(shí)，我們不計(jì)報(bào)酬、不計(jì)時(shí)間、不計(jì)辛苦、不計(jì)名利。這部集體創(chuàng)作的作品，一直傳承到現(xiàn)在，影響、激勵(lì)了很多人。”白淑湘說。

同時(shí)，在白淑湘看來，紅色經(jīng)典是全世界受到歡迎的，而且是不可磨滅的。它深入人們骨髓當(dāng)中，把從內(nèi)心深處煥發(fā)出來的靈魂的東西給予人們。

返回舞臺(tái)不久后，白淑湘就隨團(tuán)赴美國演出了兩個(gè)多月的《紅色娘子軍》，并產(chǎn)生了轟動(dòng)效應(yīng)，引起國外同行研究和探索中國現(xiàn)代芭蕾藝術(shù)的興趣。美國著名舞蹈藝術(shù)家瑪沙格雷姆觀看演出后非常驚訝，認(rèn)為“中國的芭蕾舞很有張力，紅色經(jīng)典現(xiàn)象值得深思”。《紐約時(shí)報(bào)》也在報(bào)道中對(duì)中國芭蕾舞團(tuán)給予了極高的評(píng)價(jià)，認(rèn)為《紅色娘子軍》等作品的表演“不可思議”。

在對(duì)外芭蕾文化交流中，白淑湘一方面致力于傳播紅色經(jīng)典，另一方面也積極汲取和學(xué)習(xí)國外經(jīng)驗(yàn)。“我從42歲開始學(xué)法語，1982年赴法國進(jìn)修了一年。從里昂到戛納，從盧浮宮到楓丹白露，我如饑似渴地汲取國外先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)。1983年以后，又接觸到了丹麥、英國等流派，排演了《仙女們》《堂吉訶德》等。”白淑湘將這些經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)持續(xù)融入中國芭蕾事業(yè)的傳承和發(fā)展中，推動(dòng)芭蕾舞團(tuán)建設(shè)，并幫助年輕人成長。

傳承紅色基因

如今的芭蕾舞臺(tái)上雖然不見了白淑湘的舞姿，但她在擔(dān)任多項(xiàng)社會(huì)職務(wù)的過程中，在更廣闊的社會(huì)舞臺(tái)上，依然在發(fā)揮自身的優(yōu)勢，為中國芭蕾事業(yè)的傳承奔走、忙碌、奉獻(xiàn)著。

白淑湘說她是在新中國成長起來、在紅旗下長大。“感謝祖國和黨讓我成長起來。建黨百年的歷史傳承下來，我們要很好地繼承紅色經(jīng)典的精髓，把紅色經(jīng)典的靈魂嵌入到我們的心中，為我們的國家、我們的民族、我們的人民服務(wù)。”

白淑湘直言，入黨后，就要為黨的事業(yè)奮斗終身。現(xiàn)在的條件相較過往越來越優(yōu)越，作為黨員應(yīng)該思考如何在自己的工作崗位上承擔(dān)起自己的責(zé)任，為社會(huì)主義、為祖國貢獻(xiàn)自己的力量。“雖然82歲了，但是我還要傳承好紅色基因，不斷地奮斗、不斷地努力，以孺子牛的精神、拓荒牛的精神、老黃牛的精神為我們的事業(yè)服務(wù)。我的很多朋友，他們到農(nóng)村去、到偏遠(yuǎn)邊疆地區(qū)去扶貧，并且不談任何的條件。同時(shí)還有很多的楷模人物，他們沖在第一線，為脫貧攻堅(jiān)、為國家的利益服務(wù)，他們都是國家的棟梁。”

對(duì)于青年一代演員，尤其是青年黨員，白淑湘建議他們恪守初心，不斷奮斗，學(xué)好自己的專業(yè)本領(lǐng)，始終懷揣為人民服務(wù)、為人民起舞的初心。“要學(xué)一行、愛一行，練好基本功，同時(shí)要提高自己的藝術(shù)素質(zhì)、思想素質(zhì)，要有工匠精神和鉆研精神。特別是當(dāng)現(xiàn)在條件好了后，怎樣去提高我們的思想、傳承紅色基因，怎樣煥發(fā)這種精神服務(wù)于社會(huì)、藝術(shù)創(chuàng)作以及自身成長，這需要我們用心地去研究、去做功課。這條路是漫長的，我們要有上下求索的精神和毅力。”她說。(本報(bào)記者 于 帆)

標(biāo)簽： 白天鵝 紅色基因精髓