實時焦點：亞洲球王孫興慜自傳中文版即將上市，虎爸教會他嚴苛自律

卡塔爾世界杯上，英超金靴孫興慜率領韓國隊擊敗葡萄牙，挺進16強。面對強大的巴西隊，他們也敢于亮劍，踢出了勇氣與尊嚴。

【資料圖】

30歲的孫興慜已經擁有豐富的足壇閱歷，憑借令人信服的表現成為“亞洲一哥”。即將上市的《孫興慜自傳：我的成長，我的熱愛》一書，展現了他的奮斗和對足球的熱愛。

回顧30年的全力奔跑

孫興慜有一位非常知名的“虎爸”孫雄政，也曾是球員，他對兒子嚴格要求，孫興慜從小就有了為足球奮斗的理想。

不到20歲，孫興慜就旅歐成為德甲球員，成名很早，并長期在異國他鄉獨立生活。天才在缺乏自我管理的情況下逐漸泯然眾人，這樣的故事很常見，孫興慜卻依靠清醒的頭腦走向成功。

他已經6次獲得韓國足球先生、7次獲得亞洲金球獎，在熱刺得到過英超亞軍、打進了歐冠決賽，率領韓國隊拿到過亞運會冠軍和亞洲杯亞軍。上賽季勇奪英超金靴獎，這標志著孫興慜的事業達到了巔峰。

在本屆世界杯小組賽生死戰的最后時刻，他銜枚疾走，快速推進到威脅區域，為隊友黃喜燦送上絕妙助攻。球場內沸騰了，球迷們在網絡上為他歡呼。

三屆世界杯，孫興慜打進3球。雖然總有人覺得孫興慜在國家隊的表現不夠好，但他在社交網絡上寫道：“那些糟糕的時刻讓我們變得更強大。我拼盡全力奔跑，我相信我們一定可以走得更遠。有遺憾，但絕對沒有后悔。”

“最近韓國網絡上出現了一個新的熱詞，中文講叫‘重屈心’——重要的是百折不屈的內心。” 《孫興慜自傳：我的成長，我的熱愛》中譯者、資深體育記者宋青云說，韓國輿論對球隊本屆世界杯的表現很滿意，人們被球隊不懼豪強的挑戰精神所感動。

這部自傳的韓文版原名，大意為“足球路上的點點滴滴”，孫興慜像與親友聊天一樣，回顧自己的心路歷程，誠懇率真地寫下自己的感觸。“這本書就像是一本成長日記。即使是對足球不感興趣的讀者，也能順暢的讀下去，讀完一定會成為孫興慜的粉絲。在這本書里能看到和常人無異、有著七情六欲的孫興慜，面對挫折時也曾彷徨不安，面對美食也是管不住嘴，面對吹捧時也會飄飄然……”宋青云在譯序中寫道。

那個在場上攻城拔寨、摧枯拉朽的孫興慜，用平實的話語講述了“只有付出才會得到”的樸素道理。

為了更多人熱愛足球

宋青云說，2019年孫興慜的這部自傳在韓國出版，經與孫興慜父親相熟的朋友推薦，他讀到了這本書，覺得非常有價值，推薦給了國內出版體育傳記較為專業的金城出版社。

在宋青云的牽頭組織下，一批長期關注韓國足球的資深球迷組成了翻譯小組。他們都是宋青云在2006年德國世界杯期間創辦的韓國足球新聞網站的老粉絲。這些網友逐漸演變為規模達數百人的球迷社群“韓國足球研究會”。

從孫興慜的個人履歷和韓國足球的發展歷程上，可以看到很多值得學習的東西。“韓國足球是中國足球可以借鑒的對象，從經濟發展水平、人文特征等方面看，中韓有相似性。”宋青云說，“過去20多年，中國足球從韓國學來的東西不少，比如聯賽中不能使用外援門將、U23球員政策等。”

“翻譯出版這本傳記，不僅是對孫興慜個人的肯定。他已經上升到‘亞洲之光’這樣的高度，超越了國籍概念，成為偶像級的人物。他的書可以告訴喜歡足球的人們，尤其是孩子們，一個人成長為國際巨星，一步步是怎樣走過來的。”

宋青云認為，孫興慜成長為優秀的球員，最大的動力不是對金錢、名譽的追求，而是對足球本身的熱愛。在中國足球比較低迷的時期，孫興慜的分享更值得我們去細細體會。金錢無法堆積出正面的足球氛圍，發自內心的熱愛是才是不滅的火焰。

“虎爸”教他學會自律

在這部自傳中，孫興慜的筆觸始自“長達12個月的2018-19賽季”。在史詩般地打進歐冠決賽之后，熱刺開場1分鐘就落后了。經過90分鐘的激戰，孫興慜和隊友的所有射門都被利物浦門將阿利松拒之門外，補時又丟一球，只能目送對手捧杯。

“父親不說一句，只是緊緊地抱了抱我。我知道沒有必要歉疚，但還是感覺對不住父親。”孫興慜隨即筆鋒一轉，追憶起孩提時代剛接觸足球時與父親之間的“角力”。

“父親的理論很簡單，只有完美地做到一，才能進入二的階段。”“在沒有達到他所制定的標準之前，父親絕對不讓倆兒子涉足下一個階段。”孫興慜在書中提到，小時候，他和哥哥在父親的嚴格要求下，把基本功打得很扎實，對最基本的控球技術毫不懈怠，也不急于到比賽中去耍威風。“父親非常重視基本功，極其鄙視以成績（比賽結果）來評價青少年球員的指導方式。”

孫興慜從小有兩個理想，一是當職業球員，二是踢上英超和歐冠。父親親力親為幫他找機會實現夢想，“父親的生活盡管與世隔絕，卻總能變戲法似的”給兒子找到了解、接觸歐洲最先進足球的機會，包括閱讀名宿前輩旅歐訓練日記、去歐洲參加青訓營等等。

孫興慜順利拿到去德甲踢球的機會之后，父親的重心轉向嚴格要求他做一個合格的職業球員。宋青云舉了一個很有代表性的例子。剛到漢堡的時候，孫興慜不到20歲，做飯水平不高，自制能力也不太好，經常餓肚子，被征召回韓國國家隊的時候就敞開肚子吃，一下子增重了4公斤，遭到父親嚴厲訓斥。對職業球員而言，管好自己的身體是最基本的。

專注精神近乎殘酷

成熟以后的孫興慜，事無巨細，進入工作狀態就極為專注。在他看來，賽季一旦開始，所有精力就都要專注于足球。他在書中詳細寫了效力熱刺以來每天生活中的時間安排，除了訓練、放松肌肉，就是“宅家”休息，吃父母做的家常菜，按時睡覺。“訓練結束到家的那一刻起，我就為第二天的訓練開始做準備。”“為了兩個小時的爆發，要做22小時的能量儲備。”

“整整十個月每晚十點前睡覺；整整十個月不吃垃圾食品；整整十個月閑暇時間不外出；整整十個月做到盡快消除壓力保持平常心。”孫興慜坦言：“每天都保持這樣的生活節奏，是真的很難！”“必須做到這一點，因為我不想滿足于今天，我想要明天做得更好。”

“這些話平淡如水，孫興慜自己也承認，這樣堅持很不容易。”宋青云很感慨，他認為，這樣努力的孫興慜一定還能達到更高的成就。“今天收獲的是昨天努力付出的代價，為了明天的收獲，今天我要提前付出代價”，孫興慜這樣有些“自虐”、有些“卷”的話語，印證了為成功必須付出足夠多。

“這本書很完整地記述了一位喜歡足球的少年成長為國際巨星的路程，我認為不只是對喜歡足球的孩子們有意義，也很適合父母與孩子一起來閱讀。”宋青云希望，《孫興慜自傳：我的成長，我的熱愛》的出版，不僅能讓人們更了解這位球星，也能把他成長過程中的經驗傳遞給更多人。

《孫興慜自傳：我的成長，我的熱愛》

[韓]孫興慜 著

金城出版社即將出版

標簽： 嚴格要求 中國足球 職業球員 歐冠決賽 金城出版社