高校和出版社攜手打造“法律翻譯研究與實踐基地”

2025-07-02 12:08:30   來源:中國新聞網

記者30日獲悉,華東政法大學與法律出版社攜手簽約成立“法律翻譯研究與實踐基地”(簡稱:基地)。

法律出版社黨組成員、副總編輯張雪純表示,此次雙方共建基地,在研究層面,出版社方面期望通過整合雙方資源,組建頂尖的多語種法律翻譯團隊,深入探究多語種法律翻譯的理論與方法,針對不同法律領域、不同語言體系的翻譯難題展開專項攻關,產出具有國際影響力的研究成果,為中國法律翻譯學科建設貢獻智慧。

“法律翻譯研究與實踐基地”簽約儀式在華東政法大學舉行。(華東政法大學供圖)

在實踐方面,基地將搭建多元化實踐平臺,為學生提供豐富的實習機會,讓他們在實際法律翻譯項目中錘煉技能,同時為法律實務工作者提供專業培訓,助力其提升翻譯能力。基地還將積極開展國際交流與合作,引進國外先進法律翻譯理念與技術,促進我國法律翻譯水平與國際接軌。張雪純還表示,雙方合作前景寬廣,不僅期待法律出版社與華東政法大學外語學院在合作中攜手共進,還衷心祝愿“法律翻譯研究與實踐基地”蓬勃發展。

華東政法大學副書記、副校長虞瀟浩指出,此次雙方共建“法律翻譯研究與實踐基地”,不僅是資源優勢與學科需求深度融合的典范,更是服務國家法治建設、培育涉外法治人才的主動探索,希望共同為推進中國涉外法治建設貢獻智慧與力量。

這位副校長表示,在研究層面,基地將打造一批具有引領性和影響力的科研項目,更多參與國家重大項目;加強高校建設,進一步完善“法律+外語”的復合型課程體系建設,建立國家級的課程,引領研究討論;拓展實踐平臺,培養翻譯人才。

標簽:

相關閱讀

重慶名師赴昌都送教 點亮雪域高原智慧之光

教育

盲文教學如何起步?你校高中招生有什么要求?去重慶想參觀你們學校聯系誰?……聽完講座后,在西藏自治區昌都市特殊教育學校,當地老師向前

2025-06-04

西南財經大學迎來100周年校慶

教育

慶祝西南財經大學建校100周年大會6月1日在成都舉行。為紀念這一時刻,中國人民銀行于當日發行西南財經大學建校100周年金銀紀念幣一套。6月1

2025-06-04

浙江:民盟寧海縣基層委員會“十年筑夢”幫

教育

孩子多大可以上早教課?越早越好。走進北京市一家早教機構,工作人員熟練地介紹起來,0到3歲是寶寶大腦發育的黃金期,千萬別錯過。如今,這

2025-06-04

教育部和各省(區、市)開通2025年高考舉報

教育

據微言教育微信公眾號消息,近日,教育部統一公布了教育部以及各省(區、市)2025年的高考舉報電話,歡迎廣大考生、家長及社會各界人士及時舉

2025-06-04

破解“帶娃難” 如何讓嬰幼兒家庭“放心托

教育

從6月1日起,《中華人民共和國學前教育法》正式施行,其中提及鼓勵有條件的幼兒園開設托班,提供托育服務。目前,針對3歲以下嬰幼兒的托育

2025-06-04

高校和出版社攜手打造“法律翻譯研究與實踐基地”

教育

記者30日獲悉,華東政法大學與法律出版社攜手簽約成立法律翻譯研究與實踐基地(簡稱:基地)。法律出版社黨組成員、副總編輯張雪純表示,此次

2025-07-02

一位北京校長對內蒙古縣城職業中學的3年改造

教育

正值畢業季,對赤峰市華夏職業學校而言,又是滿滿收獲季。這一學年,學生技能大賽獲獎近百人次,其中,獲國家級獎項共4人,參與國際賽事實

2025-07-02

中央民族大學:思政微課《共同的家園》深情獻禮建黨104周年

教育

為慶祝中國共產黨成立104周年,中央民族大學師生傾情打造思政微課《共同的家園》,以青春之名向中國共產黨獻上最清澈的愛!凝望鐫刻歷史的

2025-07-02

高考志愿填報 | 報考軍隊院校分幾步?這份指南請收好

教育

和陸軍兵種大學同日成立的新軍校還有信息支援部隊工程大學和聯勤保障部隊工程大學。三所新軍校均為高等教育院校,面向社會招收普通高中畢業

2025-07-02

瀾湄六國青年才俊共繪區域教育發展藍圖

教育

復旦大學方面1日披露,第九屆瀾滄江-湄公河流域治理與發展青年創新設計大賽(簡稱:瀾湄青創賽、YICMG)決賽在河內正式開幕。正值瀾湄合作機

2025-07-02

下半年中小學教師資格考試(筆試)7月4日起報名

教育

據中國教育考試網消息,教育部考試院6月30日發布《關于開展2025年下半年中小學教師資格考試(筆試)報名工作的通知》。2025年下半年中小學教

2025-07-02

福建首個臺灣學生“中學+大學”聯合培養項目落地泉州

教育

福建師范大學海外教育學院與泉州實驗中學簽約聯合培養臺灣學生。福建師范大學海外教育學院院長朱峰1日接受中新社記者采訪時指出,該項目標

2025-07-02

中央民族大學中國式現代化研究院揭牌成立

教育

近日,中央民族大學中國式現代化研究院成立暨推動各民族共同走向社會主義現代化學術研討會召開。該研究院的成立,是貫徹落實黨中央、國務院

2025-07-02

天津工業大學與天津工業職業學院共啟職普融通改革

教育

1日,天津工業大學與天津工業職業學院正式簽署戰略合作協議,共同啟動職普融通改革行動。兩校代表為聯合創立的現代工匠班和工程實踐創新班

2025-07-02

長沙市雨花區教育局綠地城市幼兒園:藝術熏陶展風采 畢業典禮啟新程

教育

近日,長沙市雨花區教育局綠地城市幼兒園成功舉辦‘美麗童年’藝術節暨大班畢業典禮活動。活動通過藝術領域課程、創意畫展與文藝

2025-07-02

遇見旗袍是于萬千人群中的驚鴻一瞥 沿途灑滿了愛的芬芳

旗袍,中國和世界華人女性的傳統服裝,被譽為中國國粹和女性國服。雖然其定義和產生的時間至今還存有諸多爭議,但它仍然是中國悠久服飾文化

北京市電影院有序恢復開放 周五預售部分場次已滿座

7月21日,北京市政府發布《北京市電影局關于在疫情防控常態化條件下有序推進電影院恢復開放的通知》,宣布全市低風險地區影院,可于7月24日

近期持續強降雨影響 第46屆武漢渡江節因長江水位過高取消

?武漢7·16渡江節組委會14日發布公告,由于長江武漢關水位超警戒水位,按照規定取消2020年第46屆武漢7·16渡江節。受近期持續強降雨影響,

“非遺”普及受眾最看重“動手”參觀大師工作室非常享受

過去一段時間,國家級非遺項目灰塑傳承人邵成村,多次在陳家祠等工作現場,向身邊那些帶著好奇目光的人們講解灰塑的種種技術細節:草根灰、

璧山冷酒夜市 豐富市民夜間文旅活動

7月13日,位于璧山區南門唐城夜市街區的璧山冷酒夜市開街。這是璧山區打造夜間經濟消費載體、培育夜間經濟活動品牌的舉措之一。璧山市民一

日播時尚2024年虧損1.59億元,能否順利重組轉型“雙主業”受關注

中國網財經2月26日訊 日播時尚2024年年報近期出爐。報告期內,日播時尚實現營業收入8 66億元,同比下降15 7%;歸母凈利潤為-1 59億元,而

年內兩市超過500家上市公司完成回購 累計回購金額超332億元

近期A股市場持續震蕩,不少上市公司或其重要股東推出回購、增持計劃,用真金白銀力挺股價。記者根據同花順數據統計,今年以來,兩市超過500

持續發力補鏈強鏈加大研發搶占市場 渝企跑出“加速度”

玥湖路渝快電充換電站 一輛新能源汽車,離不開研發、動力、配套等多個環節。作為汽車制造重鎮,重慶在這些環節的多個板塊上,正在加速奔跑

重啟上市公司資本運作 康佳集團去年半導體業務營業收入為3.22億元

近日,康佳集團正式對外發布2021年年度業績報告。2021年,康佳集團實現全年營收491 07億元,歸屬于母公司的凈利潤為9 05億元,同比增長89 5

偉祿集團連續6年增長 去年營收同比增長37.5%

深港通標的之一的深圳企業偉祿集團近日公布2021年業績。財報數據顯示,偉祿集團全年營業收入11 95億港元,同比增長37 5%,連續6年穩步增長;

龍頭企業去年凈利倍增 整個行業營收規模有望創造歷史新高位

近日,面板龍頭TCL科技、京東方分別發布2021年度業績快報,兩家企業去年歸屬于上市公司股東的凈利潤分別增長129 3%、412 86%,實現超過百億