作者 王采怡 祁建月 李欣
“準備新衣、掃塵忙年、釀酒祈福、聚族蠟祭……”在正進行《十三經注疏》匯校工作的山東大學博士研究生隗茂杰眼中，《詩經·豳風·七月》中記載的先秦年俗，比窗外春節將至的熱鬧更吸引他。
農歷臘月子時，山東大學內一間名為“校經處”的工作室仍燈火通明，長桌上堆滿翻開的資料。該校文學院教授、《文史哲》主編杜澤遜和學生們埋首《永樂大典》《十三經注疏》等古籍中，對“大部頭”進行整理。
1月23日晚，山東濟南，杜澤遜和學生們埋首于古籍整理工作。王采怡 攝
“這里一年365天燈都亮到晚上11點后，甚至除夕夜也有學生堅守。”杜澤遜說，古籍承載著中華民族數千年的智慧結晶。然而，存世古籍若未經校勘，其文字表述習慣與現代白話文差異巨大，沒有標點斷句，加之古代文化背景知識的隔閡，“對普通讀者而言，猶如一座難以攀登的高山，因此需要系統整理”。
杜澤遜表示，古籍整理的工作量較大，專業人員少，假期和晚上“加班”早已成為常態。“我們不僅不能拖延，還要在保證質量的前提下，加快進度。”
目前，杜澤遜團隊承擔著《永樂大典》存卷綜合整理研究、《十三經注疏》匯校、國家清史項目《清史·典籍志》《清人著述總目》、日本藏中國古籍總目、《齊魯文庫·典籍編》等項目。
“目前團隊所做的工作非常基礎，先對古籍原樣拍照、影印并上傳網絡，再適當添加標點、注釋，讓古籍逐步接近現代讀者的閱讀水平。”杜澤遜以《永樂大典》為例介紹說，該書卷帙浩繁，被視為“人類有史以來最大的百科全書”，但原版斷句較為簡單。
為契合現代讀者的閱讀習慣，杜澤遜邀請了70多所高校的200余位專家給《永樂大典》加上現代標點符號。如今，標點工作已完成，團隊正按照“經史子集”分類排序，力求讓《永樂大典》更便于閱讀。
在隗茂杰看來，雖然假期仍需要在學校加班，但能為傳承傳統文化出一份力，一切都值得。“晚上的環境安靜，更適合查閱資料、深入研究。”隗茂杰從本科時期就加入古籍整理項目，“這種感覺就像穿越時空與先輩們相識，從他們手中接過墨筆，續寫歷史”。
杜澤遜一直強調要加強古籍普及和數字化工作，“讓專業人員為古籍加上標點、注釋，再翻譯成現代漢語出版。并且把古籍掃描上網，實現數字化。古籍不再‘束之高閣’，普通大眾能讀到、讀得懂，才能對傳統文化進行繼承弘揚和研究創新”。(完)
標簽：
 近日，記者親身體驗了重慶江津中山鎮千米長宴，撞上了一場熱鬧非凡、年味濃濃的團圓宴。  天麻麻亮的時候，古鎮牌坊前傳來
  從燃起文明星火的史前文化，到熠熠生輝的金屬之路；從楚文化北上問鼎中原，到明清時期的湖廣熟天下足……荊楚大地自古以來抒寫
 新華社天津1月20日電 小年將至，年味漸濃。津門戶外寒風料峭，千年古鎮楊柳青的一間畫坊里，楊柳青年畫霍氏第七代傳承人霍樹林正專
 近日，記者親身體驗了重慶江津中山鎮千米長宴，撞上了一場熱鬧非凡、年味濃濃的團圓宴。  天麻麻亮的時候，古鎮牌坊前傳來
  從燃起文明星火的史前文化，到熠熠生輝的金屬之路；從楚文化北上問鼎中原，到明清時期的湖廣熟天下足……荊楚大地自古以來抒寫
 新華社天津1月20日電 小年將至，年味漸濃。津門戶外寒風料峭，千年古鎮楊柳青的一間畫坊里，楊柳青年畫霍氏第七代傳承人霍樹林正專
  這是1月19日在肯尼亞首都內羅畢拍攝的中國春節廟會活動現場。  當日，2025內羅畢中國春節廟會在肯尼亞首都內羅畢拉
  1月19日，在贊比亞首都盧薩卡舉行的春節廟會活動上，一名贊比亞武術協會成員準備表演舞獅。  當日，由中國駐贊比亞
  1月18日，人們在匈牙利首都布達佩斯舉行的新春廟會活動上觀看舞獅表演。  1月18日和19日，為期兩天的新春廟會在位于
旗袍，中國和世界華人女性的傳統服裝，被譽為中國國粹和女性國服。雖然其定義和產生的時間至今還存有諸多爭議，但它仍然是中國悠久服飾文化
7月21日，北京市政府發布《北京市電影局關于在疫情防控常態化條件下有序推進電影院恢復開放的通知》，宣布全市低風險地區影院，可于7月24日
?武漢7·16渡江節組委會14日發布公告，由于長江武漢關水位超警戒水位，按照規定取消2020年第46屆武漢7·16渡江節。受近期持續強降雨影響，
過去一段時間，國家級非遺項目灰塑傳承人邵成村，多次在陳家祠等工作現場，向身邊那些帶著好奇目光的人們講解灰塑的種種技術細節：草根灰、
7月13日，位于璧山區南門唐城夜市街區的璧山冷酒夜市開街。這是璧山區打造夜間經濟消費載體、培育夜間經濟活動品牌的舉措之一。璧山市民一
